Wall Street hits another record; energy stocks, banks gain

People walk through steam from a street grating outside the New York Stock Exchange.